Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

publish or perish

  • 1 publicar o perecer

    Ex. In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.
    * * *

    Ex: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.

    Spanish-English dictionary > publicar o perecer

  • 2 perecer

    v.
    to perish, to die.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 to perish, die
    * * *
    1. VI
    1) [persona] to die, perish frm

    perecer ahogado — [en agua] to drown; [por falta de oxígeno] to suffocate

    2) [objeto] to shatter
    2.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo (frml) to die, perish (journ or liter)
    * * *
    = perish.
    Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
    ----
    * publicar o perecer = publish or perish.
    * * *
    verbo intransitivo (frml) to die, perish (journ or liter)
    * * *

    Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.

    * publicar o perecer = publish or perish.

    * * *
    perecer [E3 ]
    vi
    ( frml); to die, perish ( journor liter)
    pereció ahogado he died by drowning, he drowned
    pereció en el accidente he died o was killed in the accident
    en el incendio perecieron 15 personas 15 people perished o died o were killed in the fire
    * * *

    perecer ( conjugate perecer) verbo intransitivo (frml) to die, perish (journ or liter)
    perecer verbo intransitivo to perish, die
    ' perecer' also found in these entries:
    Spanish:
    sucumbir
    English:
    lost
    - perish
    * * *
    to perish, to die;
    pereció en el rescate de las víctimas he perished o died rescuing the victims;
    todos los pasajeros perecieron en el accidente all the passengers died in the accident
    * * *
    v/i perish;
    * * *
    perecer {53} vi
    : to perish, to die
    * * *
    perecer vb to perish

    Spanish-English dictionary > perecer

  • 3 publicar

    v.
    1 to publish (libro, revista).
    El profesor publicó mis decisión The teacher disclosed my decision.
    El profesor publicó mi tesis The teacher published my thesis.
    2 to publicize.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (libro, noticia) to publish
    2 (secreto) to broadcast, spread
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (Com) [+ libro, artículo] to publish; [+ disco, grabación] to issue
    2) (=difundir) [gen] to publicize; [+ secreto] to make public, divulge
    * * *
    verbo transitivo
    a) <artículo/noticia> to publish; < amonestaciones> to publish
    b) ( divulgar) to divulge, disclose
    * * *
    = come out, issue, publish, release, bring out.
    Ex. Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.
    Ex. Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
    Ex. There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
    Ex. Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
    Ex. The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    ----
    * acto de publicar = publication.
    * dejar de publicarse = cease + publication.
    * digno de publicar = publishable.
    * publicar en forma seriada = serialise [serialize, -USA].
    * publicar oficialmente = gazette.
    * publicar o perecer = publish or perish.
    * publicar por encargo = publishing on commission.
    * publicar por primera vez = debut.
    * publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].
    * sin publicar = unpublished.
    * volver a publicar = reissue [re-issue].
    * * *
    verbo transitivo
    a) <artículo/noticia> to publish; < amonestaciones> to publish
    b) ( divulgar) to divulge, disclose
    * * *
    = come out, issue, publish, release, bring out.

    Ex: Adequate attention should be paid to the needs of nonresearch libraries in whatever code comes out in the second edition.

    Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
    Ex: There is no official index to the whole scheme, although an index has been published.
    Ex: Continuous revision means that Phoenixes and major revisions will be released as separates between editions.
    Ex: The best that a British author or publisher could do was to authorize an American publisher to bring the book out in America, giving him an advance copy of the text so that he could get in ahead of the field.
    * acto de publicar = publication.
    * dejar de publicarse = cease + publication.
    * digno de publicar = publishable.
    * publicar en forma seriada = serialise [serialize, -USA].
    * publicar oficialmente = gazette.
    * publicar o perecer = publish or perish.
    * publicar por encargo = publishing on commission.
    * publicar por primera vez = debut.
    * publicar una noticia en varias listas de correo = cross post [cross-post].
    * sin publicar = unpublished.
    * volver a publicar = reissue [re-issue].

    * * *
    publicar [A2 ]
    vt
    1 ‹artículo/noticia› to publish
    acaba de publicarse su última novela her latest novel has just been published
    2 (divulgar) to divulge, disclose
    te voy a contar una cosa pero no lo publiques ( fam); I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around ( colloq)
    3 ‹amonestaciones› to publish
    * * *

     

    publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
    a) ‹artículo/noticia› to publish


    publicar verbo transitivo
    1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
    2 (divulgar) to publicize
    ' publicar' also found in these entries:
    Spanish:
    mentís
    - editar
    English:
    bring out
    - essay
    - issue
    - print
    - promulgate
    - publish
    - put out
    - run
    - serialize
    - bring
    - put
    * * *
    1. [libro, revista] to publish;
    el escritor está a punto de publicar una nueva novela the writer is about to have a new novel published
    2. [difundir] to publicize;
    [noticia] to make known, to make public; [aviso] to issue; [ley] = to bring a law into effect by publishing it in the official government gazette
    * * *
    v/t publish
    * * *
    publicar {72} vt
    1) : to publish
    2) divulgar: to divulge, to disclose
    * * *
    publicar vb to publish

    Spanish-English dictionary > publicar

  • 4 adoptar un postura

    (v.) = embrace + view, don + mantle
    Ex. The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.
    Ex. This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
    * * *
    (v.) = embrace + view, don + mantle

    Ex: The author embraces a view which challenges several of the fundamental assumptions of cognitive science and artificial intelligence.

    Ex: This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.

    Spanish-English dictionary > adoptar un postura

  • 5 credo

    m.
    1 creed (religioso).
    2 credo.
    * * *
    1 RELIGIÓN creed
    2 MÚSICA Credo
    3 figurado (creencias) credo, creed
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (Rel) creed
    * * *
    a) ( oración) creed
    b) ( creencias) creed, beliefs (pl)
    * * *
    = creed, credo.
    Ex. Democracy, rightly understood, is a positive creed and its political and social values would be greatly strengthened if the library service was planned on national lines to support them.
    Ex. This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
    * * *
    a) ( oración) creed
    b) ( creencias) creed, beliefs (pl)
    * * *
    = creed, credo.

    Ex: Democracy, rightly understood, is a positive creed and its political and social values would be greatly strengthened if the library service was planned on national lines to support them.

    Ex: This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.

    * * *
    1
    tb Credo (oración) creed, Creed
    2 (creencias) creed, beliefs (pl)
    * * *

    credo sustantivo masculino
    creed
    credo sustantivo masculino
    1 (conjunto de creencias) creed
    2 Rel Creed
    ' credo' also found in these entries:
    Spanish:
    color
    - distinción
    English:
    credo
    - creed
    - distinction
    - whatever
    * * *
    credo nm
    1. [religioso]
    el credo the Creed
    2. [ideológico, político] credo, creed
    * * *
    m REL, fig
    creed
    * * *
    credo nm
    : creed, credo

    Spanish-English dictionary > credo

  • 6 creencia

    f.
    belief.
    cada cual es libre de tener sus creencias everyone is entitled to their own opinion
    es una creencia popular it's a commonly held belief
    * * *
    1 belief
    \
    creencia religiosa religious belief
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF belief (en in)

    en la creencia de que... — in the belief that...

    * * *
    femenino belief

    en la creencia de que... — in the belief that...

    * * *
    = belief, conviction, persuasion, credo, shibboleth.
    Ex. Written substantiation of this belief, from a wide variety of points of view, has become plentiful in the 1970s.
    Ex. It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
    Ex. However, libraries are not subject to the will and/or persuasions of the majority.
    Ex. This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
    Ex. The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.
    ----
    * creencia común = common belief.
    * creencia en lo utópico = utopianism.
    * creencia general = conventional wisdom.
    * creencia generalmente aceptada = conventional wisdom.
    * creencia popular = urban legend, popular belief.
    * creencia religiosa = faith, religious belief.
    * creencias = creed, belief system.
    * perpetuar una creencia = perpetuate + belief.
    * sistema de creencias = belief system.
    * tener una creencia = hold + belief.
    * * *
    femenino belief

    en la creencia de que... — in the belief that...

    * * *
    = belief, conviction, persuasion, credo, shibboleth.

    Ex: Written substantiation of this belief, from a wide variety of points of view, has become plentiful in the 1970s.

    Ex: It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
    Ex: However, libraries are not subject to the will and/or persuasions of the majority.
    Ex: This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
    Ex: The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.
    * creencia común = common belief.
    * creencia en lo utópico = utopianism.
    * creencia general = conventional wisdom.
    * creencia generalmente aceptada = conventional wisdom.
    * creencia popular = urban legend, popular belief.
    * creencia religiosa = faith, religious belief.
    * creencias = creed, belief system.
    * perpetuar una creencia = perpetuate + belief.
    * sistema de creencias = belief system.
    * tener una creencia = hold + belief.

    * * *
    belief
    actué en la creencia de que … I acted in the belief that …
    * * *

    creencia sustantivo femenino
    belief
    creencia sustantivo femenino belief
    ' creencia' also found in these entries:
    Spanish:
    abrazar
    - aferrarse
    - ilusión
    - profesar
    - subsistir
    - asentado
    - basar
    - culto
    - fe
    - firme
    English:
    belief
    - conviction
    - currency
    - delusion
    - mistaken
    - persuasion
    - reinforcement
    - secure
    - strong
    - support
    - widespread
    - persist
    * * *
    belief;
    cada cual es libre de tener sus creencias everyone is entitled to their own opinion;
    es una creencia popular it's a commonly held belief
    * * *
    f belief
    * * *
    : belief
    * * *
    creencia n belief

    Spanish-English dictionary > creencia

  • 7 doctrina

    f.
    1 doctrine.
    2 catechism.
    3 teaching, knowledge, learning.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: doctrinar.
    * * *
    1 doctrine
    2 (enseñanza) teachings plural
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=ideología) doctrine
    2) (=enseñanza) teaching
    * * *
    femenino ( ideología) doctrine; ( enseñanza) teaching
    * * *
    = creed, doctrine, credo, shibboleth, canon.
    Ex. Democracy, rightly understood, is a positive creed and its political and social values would be greatly strengthened if the library service was planned on national lines to support them.
    Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
    Ex. This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
    Ex. The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.
    Ex. The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
    ----
    * doctrina de Mendel = Mendelism.
    * doctrina religiosa = religious doctrine.
    * * *
    femenino ( ideología) doctrine; ( enseñanza) teaching
    * * *
    = creed, doctrine, credo, shibboleth, canon.

    Ex: Democracy, rightly understood, is a positive creed and its political and social values would be greatly strengthened if the library service was planned on national lines to support them.

    Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
    Ex: This has created problems -- donning this mantle, with its 'publish or perish' credo, has forced a re-evaluation of the librarian's role.
    Ex: The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.
    Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
    * doctrina de Mendel = Mendelism.
    * doctrina religiosa = religious doctrine.

    * * *
    (ideología) doctrine; (enseñanza) teaching
    clases de doctrina catechism classes
    * * *

    Del verbo doctrinar: ( conjugate doctrinar)

    doctrina es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    doctrina sustantivo femenino ( ideología) doctrine;
    ( enseñanza) teaching
    doctrina sustantivo femenino doctrine
    ' doctrina' also found in these entries:
    Spanish:
    cuerpo
    - iglesia
    - difundir
    - difusión
    - moral
    - pensamiento
    - profesar
    - propagar
    - revisar
    - revisión
    - rigidez
    English:
    doctrine
    * * *
    doctrine
    * * *
    f doctrine
    * * *
    : doctrine
    ♦ doctrinal adj

    Spanish-English dictionary > doctrina

  • 8 publicación en publicaciones periódicas

    Ex. In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.
    * * *

    Ex: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.

    Spanish-English dictionary > publicación en publicaciones periódicas

  • 9 sistema de reconocimiento académico

    Ex. In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.
    * * *

    Ex: In this essay, the pros and cons of the academic rewards system and the 'publish or perish' syndrome as they relate to serials publishing are discussed.

    Spanish-English dictionary > sistema de reconocimiento académico

См. также в других словарях:

  • Publish or perish — refers to the pressure to publish work constantly in order to further or sustain one s career in academia. The competition for tenure track faculty positions in academia puts increasing pressure on scholars to publish new work frequently.Frequent …   Wikipedia

  • Publish or perish — (engl. für ‚veröffentliche oder gehe unter‘) ist eine im Wissenschaftsbetrieb gängige Redewendung, insbesondere an Universitäten. Ausgedrückt wird mit dieser Hyperbel, dass Forscher einem starken informellen Druck ausgesetzt sind, ihre Ergebnisse …   Deutsch Wikipedia

  • Publish or perish — est un expression anglaise signifiant littéralement « Publier ou Périr » et utilisée pour décrire la pression et les exigences académiques en matière de publication. Usage en langue française L expression est peu répandue en français,… …   Wikipédia en Français

  • Publish or Perish — est un expression anglaise signifiant littéralement « publier ou périr » et utilisée pour décrire la pression et les exigences académiques en matière de publication. C est aussi le nom d une maison d édition fondée par Michael… …   Wikipédia en Français

  • publish or perish — [publish or perish] a phrase used to express the idea that it is important for teachers in colleges and universities to publish books, etc. about their research, and that if they fail to do so it will have a bad effect on their career. The idea… …   Useful english dictionary

  • publish or perish — a phrase used to express the idea that it is important for teachers colleges and universities to publish books, etc. about their research, and that if they fail to do so it will have a bad effect on their career. The idea is sometimes criticized… …   Universalium

  • publish — 01. Frank is a writer of detective novels, and has [published] over 10 best sellers. 02. His book was rejected by a number of [publishers] before finally being accepted. 03. She has [published] a number of important papers in a leading medical… …   Grammatical examples in English

  • Germany Must Perish! — in order to publish his sentiments. However, the book was most notably used by Nazi Germany as propaganda to allege that the Jews were plotting against the country. [Anonymous. A Modest Proposal (Books). Time . March 24 1941. p. 96.]… …   Wikipedia

  • Tenure (academic) — This article is about academic tenure. For feudal land ownership, see Land tenure. For the 2009 film, see Tenure (film). Tenure commonly refers to life tenure in a job and specifically to a senior academic s contractual right not to have his or… …   Wikipedia

  • Fachartikel — Newtons Principia Eine wissenschaftliche Publikation ist eine schriftliche wissenschaftliche Arbeit von einem oder mehreren Autoren, deren Veröffentlichung (Publikation) bei einem Wissenschaftsverlag vorgesehen oder bereits erfolgt ist. Häufig… …   Deutsch Wikipedia

  • Wissenschaftliche Veröffentlichung — Newtons Principia Eine wissenschaftliche Publikation ist eine schriftliche wissenschaftliche Arbeit von einem oder mehreren Autoren, deren Veröffentlichung (Publikation) bei einem Wissenschaftsverlag vorgesehen oder bereits erfolgt ist. Häufig… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»